Post

Proverbi genovesi

Proverbi genovesi Accontentarsi. Tiâ a tutto comme o sccieuppo de præ Micchê. Acqua/1. Ægua che cûre non porta venin. Acqua/2. Chi vêu l'ægua pura vadde a-a vivagna. Acquisti. Chi spende o ciû spende o meno. Amici/1. L'è mêgio avei da lasciâ duî scûi a un nemigo che dovei domandâ un scûo a n'amigo. Amici/2. Se l'amigo o ven nemigo no se perde un figo. Amici/3. Amigo do bon tempo o cangia comme o tempo. Amore/1. L'amô e a tossa no se peuan asconde. Amore/2. Amô de zoventù fêugo de paggia. Amore/3. Amô nêuvo o scaccia o vêgio. Amore/4. Amô o no conosce mezûa. Amore/5. Amô vêgio no fa a rûzze. Amore/6. L'amô o l'è orbo, ma o vedde lontan. Animali. Chi no l'amma e bestie, no l'amma manco i crestien. Arrangiarsi. In mancansa de cavalli, trottan i axi. Attivismo. Mêgio frûstâ a scarpe che i lensêu. Avarizia. Pe fâ un zeneize ghe vêu quattro ebrei; pe fâ un de Ciâvai ghe ne vêu sei. Avvocati. Ne sa ciù un avvocato e un aze, che un avvo

Proverbi Liguri

Immagine
A san Bastian, i giurni allunghiun di ün ura é di ün bàiu di can A san Sebastiano, i giorni si allungano di un'ora e di un abbaio di un cane A colira da séra, lascira pè a métina . La   collera   della sera, lasciala per la   mattina A vurpi perdi u pélu, ma u vizziu mai La   volpe   perde il pelo ma non il   vizio . A barba canua, a fantinetta a ghe sta dua . A chi ha la barba bianca, la fanciulla sta in guardia . A quæ de sposâ a l'è comme quella de cagâ, quande a ven bezeugna andâ.. La voglia di sposarci e come quella di defecare, quando arriva, bisogna andare.. A moæ di belinoin a l'é de lungo gräia. La mamma degli imbecilli è sempre incinta. A mëgio mëxinn-a a l'è o decotto de cantinn-a. La miglior medicina è il "decotto" di cantina. Arvî cioî cioî Aprile   piovere piovere. A bellessa a no fâ boggî a pûgnatta. La   bellezza   non fa bollire la pentola. Nella vita la bellezza non basta. A fin do ratto a l'è d'èse mangiòu da-o gatto. La fine de
Immagine
Fà du bèn a Giuan c'u te cagherà in man.
Immagine
Dònna che-a mescia l'anca, s'à nu l'è, pocu ghe mànca.
Immagine
Chi lava a testa a l'aze perde tempo, lescïa e savon.  
Immagine
A moæ di belinoin a l'é de lungo gräia  
Immagine
Avèi ciû corna che cavelli.